轟美穂の今日のボイコネ! mihotodo.exblog.jp

轟美穂の活動記録 info@voiceconnection.net


by mihotodoroki
プロフィールを見る
画像一覧

<   2007年 10月 ( 4 )   > この月の画像一覧

この記事は、「加藤わこ三度笠書簡」にトラックバックしています。

秋は本当にイベント目白押し。
季節も出歩くのにちょうどよくて、毎日自転車や歩いてフラフラしたくなりますね。

お知らせが遅くなってしまったのですが、
昨日の日曜から、西陣町家スタジオにて、ルームメート(?)の加藤わこさんの
初写真展がひらかれています。

コンクリートのギャラリーとは一味違う、おもしろい仕掛けがたくさんで、
準備しているのを眺めているだけで楽しかったです。
ここで披露したい気持ちもありますが、興味ある方はのぞきに出かけてくださいね。

詳細はヘタな私の写真で紹介するより、わこさんのブログで 


Kyoto,Both Sides Now Project vol.1
加藤和子写真展 「タイドプール ~ Tidepool ~」

会期 2007年10月27日(土)から11月3日(土)
時間 11時から19時
 (最終日は18時半からギャラリートークと「招き猫」ギターデュオコンサート・予約優先)
場所 京都西陣町家スタジオ ギャラリーおよび石庭+α
  〒602-8233京都市上京区葭屋町通中立売上る福大明神町128
問合せ先:
 加藤和子(かとうわこ・ICTアドバイザー・プランナー)
 tidepool2007@sandogasa.net

10月28日(日)カフェ同好会さんによる 一日町家カフェオープン
 フレキシブルカフェで人気の おもてなしの達人「夢かふぇ」さんに お願いし
 町家がどんなカフェになるのか乞うご期待
 オーナーYさん特製ガトーショコラ 町家にぴったりと思います~
 くわしいご案内はカフェ同好会さんブログをご覧下さい

10月28日(日)16時から 琵琶演奏 重田旭照手さん
 はしりにわに響く古楽器の調べは格別 ほんとうに楽しみです

10月30日(火)カフェ同好会さんによる 一日町家カフェオープン 「夢かふぇ」
 リクエストにおこたえ下さり 平日もオープンしてもらえることに!

10月31日(水) お楽しみおやつ点心席
 点心の達人Kさんが 季節の素材を使った点心を作ってくれます
 町家で点心 これまた初の試みです 大期待

11月3日(土)18時半 クラシックギターデュオ「招き猫」コンサート
 昨年大好評だった町家でクラシックギターコンサート 今年は「秋のフェルマータ」
 幕間に加藤和子によるギャラリートーク
 写真紙芝居三部作 込められた3つのサイドストーリーをお聞き下さい

タイドプール・ミニ
タイドプール・ミニ版1枚ご準備しました
いずれか気に入っていただけた方 会場にてお申し付けください
写真に納まってくださった方にも お届けしたいと思います

閉廊19時ぎりぎりでも ゆるゆるやっていますので お仕事帰りにお気軽にお越しください
ご飯でも持ち寄り一緒に食べましょう

11月3日まで、どうぞよろしくお願いします
by mihotodoroki | 2007-10-29 14:04 | イベント

セミナーのお知らせ

秋ですね。
セミナー、イベントが目白押しです。

a0063096_11325864.jpg


10月21日(日)、大阪にて
CAIS主催、 「通訳者のための日本語パフォーマンス集中講座」 が今年も開催されます。

    お申し込み、詳細はこちらです。

通訳者対象の講座を担当させていただいてもう7年目。
お仕事の性質上、息が浅く早口になってしまう通訳者に特化したプログラムです。
プロの方だけでなく、勉強中の方や、会社で上司のために訳すような役割をされている
方などにもお勧めです。

実は私はガイド試験を受けた前後に、通訳学校の通訳入門コースで勉強したことがあります。
流れてくる英語を即座に日本語にするというトレーニングをした後、頭がフラフラとして、熱が出てしまいました(笑)。
そんな私から見たら、語順の違う言語を1、2秒のタイムラグで訳す同時通訳は神業のようです。ハードルの高い仕事をこなしながら、発声や発音もクリアでなければ高い評価を
得られないのですから、通訳という仕事は本当に大変だと思います。
当日は、尊敬と共感をもって、真剣に取り組ませていただきます。

参加してくださる方は、当日までに風邪をひかないように、喉を大事にしてくださいね!
by mihotodoroki | 2007-10-17 11:33 | イベント

きもの三昧

双子育児にあけくれていたこの3年間でしたが、やっと最近余裕ができて、
ついに念願の着物デビューをいたしました。

a0063096_1953364.jpg

 
先日サロンにおじゃましたmamaneさんのご縁です。
着物を貸していただいたLojeさんは、高級着物のレンタルショップ。
ヘアメイク、着付けはもちろん、帯揚げから帯締め、ぞうりまでトータルに
コーディネートしてくださるので私のようにはじめての方でも安心です。
京都に遊びに来るときに利用される方も多いとか。

今日着せていただく着物はこちら 右側は辻が花です。(wow!)

a0063096_2073242.jpg



東京にいた時は10年に一度しか着なかったきものなのに、袖を通したとたんすっと馴染んでしまうのはどうしてなんでしょうか?
絹をまとうと、気持ちまでやわらかくなるようです。

              すっかりその気になって錦でお買物の図
a0063096_19585431.jpg



         今日はヘアメイク、モデルと大活躍のmamaneまなみさん
a0063096_19594218.jpg

帯ときものをあわせるのがこんなに楽しいとは知りませんでした。
思えば仕事一途な人生でした…(笑)。
40すぎてからの着物デビュー。知らないことばかりで恥ずかしい気持ちもありますが、
これから少しずつ着る機会をふやしていきたいなあと思っています。



a0063096_20492328.jpg

a0063096_20494383.jpg














センスのいい見立てと着付けをしてくださったLojeの師岡さん、
ヘアメイクをしてくださったまなみさん、夢のようなひとときをありがとうございました!

a0063096_20481465.jpg

        Loje
京都市下京区四条室町東入ル函谷鉾町77 WAONビル 4F
TEL : 075-255-9963(受付時間 : 11時~19時)
水曜日定休日 http://www.loje.jp/

by mihotodoroki | 2007-10-03 20:52 | きもの

京都創造者大賞 授賞式

9月28日、京都創造者大賞授賞式のお手伝いをさせていただきました。


歴史ある能舞台の、
立派な松の描かれた鏡板を目にして、身が引き締まりました。
                     (というか、震えました)

この京都創造者大賞は、「京都ブランド」のイメージアップや京都の都市格向上に貢献している個人、団体や、商品、技術、サービスなどに対し送られるものです。

    授賞式の詳細はこちらです。

受賞された方々のお話を伺い、

     京都=古いものと新しいものが融合された美しい街
 
と私たちが感じている、いわば「当たり前」のようになってしまった京都のイメージは、
様々な分野の方の当たり前でない努力によって支えられているのだと実感しました。
ステキなものにはちゃんと理由があるんですね。


京都に来てまだ4年目でこのような機会に恵まれるとは、人生わからないものです。
せっかくいただいたご縁なので、今後更に深く京都を理解できるようになれたらと願っています。


着付け、メイク、進行などでお世話になったみなさま、ありがとうございました。

a0063096_1763370.jpg

by mihotodoroki | 2007-10-01 16:50 | きもの